Pressemitteilung vom 03.08.2022 
Schützenfest Birken-Honigsessen heißt Menschen aus der Ukraine willkommen
Der Schützenbruderschaft sei es wichtig, auch all diejenigen zum Festwochenende einzuladen, die durch den Krieg nach Deutschland kamen. Zugleich wird vorab darauf hingewiesen, dass während des Festwochenendes mehrere laute Böllerschüsse abgegeben werden.
Birken-Honigsessen. Ein wichtiges Anliegen ist es der Bruderschaft, auch all die Menschen zum Schützenfest einzuladen, die in diesem Jahr ihr Zuhause verloren und durch den Krieg in der Ukraine ihren Weg nach Deutschland gefunden haben. Die Schützenbruderschaft heißt sie alle herzlich willkommen auf dem Festplatz und im Festzelt und möchte es ihnen ermöglichen, unter allen Besuchern ein sorgloses und freudvolles Festwochenende zu genießen.
An dieser Stelle möchten wir auch vorab darüber informieren, dass aus Tradition am Schützenfestwochenende mehrere laute Böllerschüsse abgegeben werden, die die Bevölkerung darüber informieren, dass die Feierlichkeiten beginnen. Diese werden am Samstagabend, dem 6. August, gegen 20 Uhr und am Sonntag, dem 7. August, gegen 15 Uhr zu hören sein. Die Schützenbruderschaft möchte dies ankündigen, damit niemand sich durch die lauten Schüsse bedroht fühlen muss.
From this point on, it is important to us to invite our fellow citizens from Ukraine, who may have lost their homes and found their way to Germany due to the war in their home country. We would like to welcome you all to our festivities in Birken-Honigsessen and invite you, amongst all our visitors, to enjoy a carefree weekend full of joy.
We also would like to inform you that on this weekend, on Saturday (August 6th, around 8 pm) and Sunday (August 7th, around 3 pm), loud noises, that may sound like a loud gunshot, will be heard in Birken-Honigsessen. These small fireworks are traditionally used every year to announce that the festivities are beginning and are not meant to frighten anyone. (PM)
Lokales: Wissen & Umgebung
Feedback: Hinweise an die Redaktion
