Nachricht vom 20.05.2018    

Was ist Windsor gegen die Partnerschaft von Betzdorf und Ross-on-Wye?

Was eine Städtepartnerschaft so alles möglich macht: Trotz royaler Hochzeit in Windsor hatten es die Betzdorfer Gäste aus Ross-on-Wye tatsächlich fertig gebracht, zum gemeinsamen Frühstück im Betzdorfer Rathaus das frisch vermählte Ehepaar Harry und Meghan sowie William, Kate, Charles und Camilla mitzubringen. 32 Gäste aus der Partnerstadt Ross-on-Wye hatte Bürgermeister Bernd Brato gemeinsam mit den Gastfamilien zum schon traditionellen Frühstück am Pfingstsamstag geladen.

Betzdorf. Sollte das Vereinigte Königreich auch seine Bande mit der Europäischen Union (EU) kappen: Dass die Engländer auch nach dem Brexit weltoffen und tolerant sind, das zeigte sich am Samstagmorgen (19. Mai) in Betzdorf. Beste Stimmung war angesagt im Ratssaal des Rathauses. 32 Gäste aus der Partnerstadt Ross-on-Wye, darunter Phil Cutter, der Vertreter des Bürgermeisters der englischen Partnerstadt, und Nash Bram, der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins von Ross-on-Wye, hatte Bürgermeister Bernd Brato gemeinsam mit den Gastfamilien zum schon traditionellen Frühstück am Pfingstsamstag geladen. Seit mittlerweile 33 Jahren besteht die Städtepartnerschaft, einst ins Leben gerufen von Roderich Wolf (Wolf-Geräte), der in Ross-on-Wye eine Firma gründete und fortan für einen regen Schüleraustausch zwischen den beiden Städten sorgte. Daraus entwickelte sich die Partnerschaft. „Die Eltern wollten gerne wissen, wie es in der Stadt aussieht, von der ihre Kinder so schwärmen“, so die Vorsitzende der Städtepartnerschaft, Birgit Wichmann.

Mehr als eine Partnerschaftsbegegnung
Bis Dienstag bleiben die Gäste in Betzdorf. Das kurzweilige Programm, das der Verein für sie organisiert hat, bringt Land und Leute näher und wird die bereits bestehenden Freundschaften sicher noch vertiefen. Neben einem Bunten Abend, gekrönt vom Auftritt der Gruppe „Limited Edition“ aus Wilnsdorf, die ein Musical präsentiert, erwartet die Gäste die Besichtigung der Burg Eltz und eine Schifffahrt auf der Mosel mit anschließender Einkehr in Cochem. Betzdorfs Bürgermeister dankte dem Partnerschaftsverein und insbesondere der Vorsitzenden Birgit Wichmann für alle Mühe und das großartige Engagement mit einem Blumenstrauß. „Einmal im Jahr werden die Städte Ross-on-Wye und Betzdorf zum Ort der Begegnung, der netten Gespräche und dem Verknüpfungspunkt von neuen Kontakten. Einmal im Jahr treffen sich Menschen, die im Laufe der Zeit zu Freunden wurden und für die dieses Aufeinandertreffen mehr als eine Partnerschaftsbegegnung ist“, so Brato in seiner Rede.

Ähnliche Strukturen in Ross-on-Wye und Betzdorf
Beide Kleinstädte seien sich ähnlich. Beide Mittelzentren würden ähnliche Probleme verbinden, beide verfolgten die gleichen Ziele, beide wiesen ähnliche Strukturen in den jeweiligen Lebensbereichen auf. Der rege Austausch von politischen, kulturellen oder persönlichen Belangen sorge immer wieder für neue Inspirationen. Für Phil Cutter hatte der Verwaltungschef ein kleines Kunstwerk mitgebracht, ein Bild, bestehend aus vielen einzelnen Orten und Namen, die die Partnerschaft beschreiben und geprägt haben. Cutter wiederum überreichte Bernd Brato eine der in Ross-on-Wye berühmten Truffles Delikatessen, allerdings in flüssiger Form.

Betzdorfer sind „super people“
Phil Cutter begrüßte die Anwesenden in seiner gewohnt humorvollen Art, überbrachte die Grüße des Landrates und des neu gewählten Bürgermeisters von Ross-on-Wye, dessen Konterfei er mittels einer Zeitung präsentierte. Auch Cutter betonte die Bedeutung der Partnerschaft: „Die Unterstützung des Partnerschaftsvereines ist wichtig über die Grenzen hinaus, auch wenn wir den Brexit haben. Wir freuen uns, von den Betzdorfern wieder so aufgenommen worden zu sein, Ihr seid ‚super people‘.“Der Dolmetscherin Julia Brenner dankte er herzlich für die Übersetzung der Reden und stellte abschließend ganz besondere Gäste vor. Zum größten Spaß der Anwesenden waren, trotz royaler Hochzeit am heutigen Tag, Harry und Meghan in Gesellschaft von Charles, Camilla und William anwesend. (GW)

Lokales: Betzdorf & Umgebung
Feedback: Hinweise an die Redaktion

.: Neu bei Instagram :. => @kuriere_news

Weitere Bilder (für eine größere Ansicht klicken Sie bitte auf eines der Bilder):